El dibujo caligráfico en la primera imagen a la izquierda se inspiró en el carácter chino 田, que significa «campo». Este carácter jeroglífico proviene de la imagen de un campo (campo verde, campo de arroz, etc.). En la tradición china, los niños aprenden los caracteres y la caligrafía copiándolos y practicándolos dentro de este campo cuadrado en un cuadernillo específico desde pequeños. Este ejercicio se repite diariamente hasta memorizar los caracteres y desarrollar una escritura manuscrita precisa.

En esta serie de prácticas, cada reconstrucción pictórica del campo, trazo a trazo, es un intento de salir de mí mismo, de mi identidad cultural china. Quería romper los límites del campo de escritura de los caracteres chinos y del papel tradicional de la caligrafía, distanciarme de la escritura «bella», estándar y hegemónica. Así, tendré más espacio para con la tierra real donde estoy pisando ahora.El dibujo caligráfico en la primera imagen a la izquierda se inspiró en el carácter chino 田, que significa «campo». Este carácter jeroglífico proviene de la imagen de un campo (campo verde, campo de arroz, etc.). En la tradición china, los niños aprenden los caracteres y la caligrafía copiándolos y practicándolos dentro de este campo cuadrado en un cuadernillo específico desde pequeños. Este ejercicio se repite diariamente hasta memorizar los caracteres y desarrollar una escritura manuscrita precisa. En esta serie de prácticas, cada reconstrucción pictórica del campo, trazo a trazo, es un intento de salir de mí mismo, de mi identidad cultural china. Quería romper los límites del campo de escritura de los caracteres chinos y del papel tradicional de la caligrafía, distanciarme de la escritura «bella», estándar y hegemónica. Así, tendré más espacio para con la tierra real donde estoy pisando ahora.